Сегодня в апдейт было поставлено необязательное обновление русификатора, включающее в себя русские названия вещей. Обо всех опечатках или ошибках в переводе можно писать в тему "Ошибки описаний" в ошибках.

Если у вас обновление не скачивается, вероятно нужно обновить апдейтер: http://tourney.motronline.com/tmp/updater.exe

Также со вчерашнего дня команда !language переключает не только язык системных сообщений, но и язык названий монстров и айтемов (например, в iid) на сервере. Если вам нужны русские системные сообщения, но английские названия айтемов или монстров, используйте вспомогательные команды !rusmobs, !rusitems.